Romans 7:17 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)
Kamar dai yadda yake, ba ni kaina nake yinsa ba, sai dai zunubin da yake zaune a cikina ne.
Hausa Arabic 2020 (ุงูŽู”ุชู‘ูŽูˆู’ุฑูŽุชู’ ุฏูŽ ุงูŽู”ู†ู‘ูŽุจูŽุงูˆูŽุง)
ูˆูŽุชููˆุงู’ุŒ ุจูŽ ู†ูู†ูœู‰ูฐ ุฏูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูŽูƒูœู‰ูฐ ุนูŽูŠู’ูƒูŽุชูŽ ูˆูŽู†ู‘ูŽู†ู’ ุงู”ูŽุจู ุจูŽุŒ ุณูŽูŠู’ุฏูŽูŠู’ ุฐูู†ููˆุจูู†ู‘ูŽู†ู’ ุฏูŽูŠูŽูƒูœู‰ูฐ ุฐูŽู…ูŽ ุนูŽุซููƒูู†ูŽุž
Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)
Ashe kuwa, ba ni nake yinsa ba ke nan, zunubin da ya zaune mini ne.