Romans 7:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

amma ina ganin wata doka tana aiki a gaɓoɓin jikina, tana yaƙi da dokar hankalina, tana kuma sa in zama ɗaurarren dokar zunubin da take aiki a gaɓoɓin jikina.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا عَثِكِنْ غَٻُواْٻِنَ إِنَ غَنِنْ وَتَ ڧَٰعِدَ دَبَمْ وَدَّ تَكٜىٰ يَاڧِ دَ ڧَٰعِدَرْ دَ حَنْكَلِنَ يَطَوْكَ؞ وَنَّنْ كُوَ تَطَوْرٜىٰنِ غَ ڧَٰعِدَرْ نَنْ تَذُنُوبِ وَدَّ تَكٜىٰ ذَمَ عَثِكِنْ غَٻُواْٻِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ina ganin wata ka'ida dabam a gaɓoɓina, wadda take yaƙi da ka'idar da hankalina ya ɗauka, har tana mai da ni bawan ƙa'idar nan ta zunubi wadda take zaune a gaɓoɓina.