Romans 7:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Godiya ga Allah ta wurin Yesu Kiristi Ubangijinmu! Saboda haka fa, ni kaina a cikin hankalina, ni bawa ne ga dokar Allah, amma a mutuntaka, ni bawa ne ga dokar zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غُواْدِيَ تَا تَبَّتَا غَ اللَّهْ غَمَا يَثٜىٰثٜىٰنِ تَوُرِنْ عِيسَىٰ أَلْمَسِيحُ عُبَنْ‌غِجِنْمُ! سَبُواْدَ حَكَ نِے دَكَيْنَ كُواْيَرْوَرْ اللَّهْ نَكٜىٰ بَوْتَاوَ دَ حَنْكَلِنَ، عَمَّا دَ حَلِنَ نَمُتُنْتَكَ كُوَ، ڧَٰعِدَرْ ذُنُوبِ نَكٜىٰ بَوْتَاوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Godiya tā tabbata ga Allah, akwai, ta wurin Yesu Almasihu Ubangijinmu! Ashe kuwa, ni a kaina, da hankalina, hakika Shari'ar Allah nake bauta wa, amma da jikina ka'idar zunubi nake bauta wa.