Romans 7:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ’yan’uwana, ku ma kun mutu ga dokar ta wurin jikin Kiristi, domin ku zama na wani, gare shi wanda aka tashe shi daga matattu, don mu ba da amfani ga Allah.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

یَنْعُوَنَ، وَنَّنْ مِصَالِنٜىٰ غَمٜىٰدَكُو؞ تَوُرِنْ حَطَكُ دَ جِكِنْ أَلْمَسِيحُ كُنْ ذَمَ مَتَتُّو غَمٜىٰدَ إِيكُوانْ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى، دُواْمِنْ كُذَمَ نَاسَ، وَتُواْ، نَوَنْدَ عَكَ تَادَ شِ دَغَ مَتَتُّو، دُواْمِنْ كُحَيْڢَرْ دَ رَايُوَا مَيْ أَمْڢَانِ غَ اللَّهْ ، كَمَرْ إِتَاثٜىٰنْ دَ يَحَيْڢِ یَیَ مَاسُ ݣَوْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuma 'yan'uwana, kun zama matattu ga Shari'a, ta wurin jikin Almasihu, domin ku zama mallakar wani, wato, wanda aka tashe shi daga matattu, domin mu ba da amfani ga Allah.