Romans 7:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama sa’ad da halin mutuntaka yake mulkinmu, sha’awace-sha’awacen zunubi waɗanda dokar ta zuga sun yi ta aiki a jikunanmu, don mu ba da amfani wa mutuwa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا يَايِنْ دَ مُكَ كَسَنْثٜىٰ عَڧَرْڧَشِنْ إِيكُوانْ حَلِنْ مُتُنْتَكَ، كُواْيَرْوَرْ تَيِ تَظُغَ مُوغُوَرْ شَعَوَرْمُ؞ شَعَوَرْ نَنْ تَامُ كُمَ تَيِ تَعَيْكِ عَثِكِنْ جِكِنْمُ، كُمَ دُكَنْ أَيُّكَنْمُ سُنَ حَيْڢَرْ مَنَ مُتُوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ai, dā sa'ad da muke zaman halin mutuntaka, muguwar sha'awa wadda faɗakarwar Shari'a take sa a yi, ita take aiki a gaɓoɓinmu, tă wurin haddasa mutuwa.