Romans 8:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

In kuwa Ruhu wannan da ya tā da Yesu daga matattu yana zama a cikinku, shi wanda ya tā da Kiristi daga matattu zai ba da rai ga jikunanku masu mutuwa ta wurin Ruhunsa, wanda yake zama a cikinku.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِدَنْ كُمَ رُوحٌ اللَّهْ ، وَنْدَ يَتَادَ عِيسَىٰ دَغَ مَتَتُّو يَنَ ذَمَ أَ ظُكَاتَنْكُ، تُواْ، شِے وَنْدَ يَتَادَ أَلْمَسِيحُ دَغَ مَتَتُّو ذَيْبَادَ رَيْ غَ جِكِنْكُ مَيْ مُتُوَ تَوُرِنْ رُوحُنْسَ وَنْدَ يَكٜىٰ ذَمَ أَ ظُكَاتَنْكُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

In kuwa Ruhun wannan da ya ta da Yesu daga matattu yana zaune a zuciyarku, to, shi da ya ta da Almasihu Yesu daga matattu zai kuma raya jikin nan naku mai mutuwa, ta wurin Ruhunsa da yake a zaune a zuciyarku.