Romans 8:23 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ba haka kaɗai ba ma, mu kanmu da muke da nunan fari na Ruhu, muna nishi a ciki-cikinmu yayinda muke jira da marmari a maishe mu ’ya’yan riƙo na Allah, fansar jikunanmu.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَ حَلِتَّ كَطَيْ تَكٜىٰنِيشِبَ، حَرْ دَ مُو مَا؞ مُو دَ مُنْ رِغَا مُنْ سَامِ رُوحُ مَيْ ڟَرْكِے وَنْدَ شِينٜىٰ ݣَوْتَا تَڢَرْكُواْ تَأَبُبُوَنْ دَ عَكَ بَامُ، مُنَ نِيشِ أَ رَنْمُ، مُنَ جِرَا دَ مَرْمَرِ سُواْسَيْ دُوانْ اللَّهْ يَمَيَرْ دَمُو ثِكَكُّنْ یَیَنْسَ، يَكُمَ ڢَنْشِ جِكِنَّنْ نَامُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Banda haka ma, har mu kanmu da muka riga muka sami Ruhu Mai Tsarki, wanda yake shi ne nunan fari, a cikin abubuwan da za mu samu, muna nishi a ranmu, muna ɗokin cikar zamanmu na 'ya'yan Allah, wato, fansar jikin nan namu ke nan.