Romans 8:26 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Haka nan ma, Ruhu yana taimakonmu cikin rashin ƙarfinmu. Ba mu san abin da ya kamata mu roƙa cikin addu’a ba, amma Ruhu kansa yana roƙo a madadinmu da nishe-nishen da kalmomi ba sa iya bayyanawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَكَ كُوَ رُوحُ يَكٜىٰيِ مَنَ تَيْمَكُواْ ثِكِنْ كَاسَوَرْمُ؞ بَمُسَنْ يَدَّ يَا كَمَاتَ مُيِ أَدُّعَبَ، عَمَّا رُوحُ دَ كَنْسَ يَنَ ضُواْڧُوانْ اللَّهْ أَمَدَدِنْمُ تَرٜىٰدَ نِشٜىٰ نِشٜىٰ وَطَنْدَ كَلْمُواْمِ بَذَاسُ عِيَ بَيَّنَبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Haka kuma Ruhu yake yi mana taimako a kan gajiyawarmu, domin ba mu ma san abin da ya kamata mu roƙa ba, amma Ruhu da kansa yana yi mana roƙo da nishe-nishen da ba su hurtuwa.