Romans 8:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Gama abin da dokar ba tă iya yi saboda kāsawar mutuntaka ba, Allah ya yi shi sa’ad da ya aiko da Ɗansa a kamannin mutum mai zunubi, don yă zama hadaya ta zunubi. Ta haka, ya hukunta zunubi a cikin mutum mai zunubi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

غَمَا أَبِنْدَ كُواْيَرْوَرْ مُوسَٰى بَتَ عِيَ عَيْكَتَاوَابَ سَبُواْدَ كَاسَوَرْ حَلِنْ مُتُنْتَكَ، شِينٜىٰ أَبِنْدَ اللَّهْ يَعَيْكَتَ؞ اللَّهْ كُوَ يَعَيْكُواْ دَ طَنْسَ طَيَ تَكْ دَ كَمَنِّنْ جِكِنَّنْ نَامُ مَيْ ذُنُوبِ دُواْمِنْ يَذَمَ هَدَايَ سَبُواْدَ ذُنُوبِ، عَكُمَ رُشٜىٰ إِيكُوانْ ذُنُوبِ ثِكِنْ جِكِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Abin da ba shi yiwuwa Shari'a ta yi domin ta kasa saboda halin ɗan adam, Allah ya yi shi, wato ya ka da zunubi a cikin jiki, da ya aiko da Ɗansa da kamannin jikin nan namu mai zunubi, domin kawar da zunubi.