Romans 8:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ku kam, ana mulkinku ba ta wurin mutuntaka ba, sai dai ta wurin Ruhu, in Ruhun Allah yana zaune a cikinku. In kuma wani ba shi da Ruhun Kiristi, shi ba na Kiristi ba ne.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كُو كَمْ بَ رَايُوَرْ حَلِنْ مُتُنْتَكَ كُكٜىٰيِبَ، سَيْدَيْ تَ رُوحُ ، عِدَنْ رُوحٌ اللَّهْ يَنَ ظَوْنٜىٰ أَ ظُكَاتَنْكُ؞ دُكْ وَنْدَ بَ شِ دَ رُوحٌ أَلْمَسِيحُ كُوَ، شِے بَنَ أَلْمَسِيحُ بَنٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma ku kam, ba masu zaman halin mutuntaka ba ne, masu zaman Ruhu ne, in dai har Ruhun Allah yana zaune a zuciyarku. Duk wanda ba shi da Ruhun Almasihu kuwa, ba na Almasihu ba ne.