Romans 9:25 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda ya faɗa a Hosiya. “Zan kira su ‘mutanena,’ su da ba mutanena ba; zan kuma kira ta ‘ƙaunatacciyata,’ ita da ba ƙaunatacciyata ba,”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ عَكَ ڢَطَا أَ لِتَّڢِنْ يُوشَعُ ثٜىٰوَ «سُو وَطَنْدَ بَمُتَنٜىٰنَ بَنٜىٰ ذَنْثٜىٰ دَسُو ‹مُتَنٜىٰنَ›؞ كُمَ أَلْعُمَّرْ دَ بَنْ ڧَوْنَثٜىٰتَبَ ذَنْثٜىٰ دَ عِتَ ‹وَدَّ نَكٜىٰ ڧَوْنَ؞› »

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar dai yadda ya faɗa a Littafin Yusha'u cewa, “Waɗanda dā ba jama'ata ba, Zan ce da su ‘jama'ata,’ Wadda dā ba abar ƙaunata ba kuma, Zan ce da ita ‘abar ƙaunata.’ ”