Romans 9:33 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar yadda yake a rubuce, “Ga shi, na sa dutse a Sihiyona da yake sa mutane yin tuntuɓe da kuma dutsen da yake sa su fāɗi wanda kuwa ya dogara gare shi ba zai taɓa shan kunya ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ يَكٜىٰ أَرُبُوثٜىٰ عَثِكِنْ مَغَنَرْ اللَّهْ ثٜىٰوَ «غَاشِ، إِنَ كَڢَ دُوڟٜىٰ أَ سِهِيُواْنَ، دُوڟٜىٰ مَيْسَا تُنْتُٻٜىٰ، دُوڟٜىٰ مَيْسَا مُتَنٜىٰ سُڢَاطِ؞ عَمَّا دُكْ مَيْبَادَ غَسْكِيَ غَرٜىٰشِ بَذَيْشَا كُنْيَابَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

kamar yadda yake a rubuce cewa, “Ga shi, na sa dutsen sa tuntuɓe a Sihiyona, Da fā na sa faɗuwa. Duk mai gaskatawa da shi, ba zai kunyata ba.”