Ruth 1:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Amma Na’omi ta ce, “Ku koma gida, ’ya’yana mata. Don me za ku tafi tare da ni? Zan ƙara samun waɗansu ’ya’ya maza da za su zama mazanku ne?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عَمَّا نَعُواْمِ تَثٜىٰ «یَیَنَ، كُكُواْمَ؞ دُوانْمٜىٰ كُكٜىٰسُواْ كُتَڢِے تَرٜىٰدَنِ؟ ذَنْ عِيَ حَيْڢَرْ یَیَ مَذَنْ دَ ذَاسُ عِيَ عَوْرٜىٰكُ نٜىٰ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amma Na'omi ta ce musu, “Ku koma, 'ya'yana, don me za ku tafi tare da ni? Ina da sauran 'ya'ya maza a cikina ne da za su zama mazajenku?