Ruth 1:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

A kan wannan suka sāke ɓarke da kuka. Sa’an nan Orfa ta sumbaci surukarta ta yi bankwana, amma Rut ta manne mata.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ سُكَسَاكٜىٰ ڢَشٜىٰ دَ كُوكَا؞ سَعَنً عُوارْڢَ تَا سُمْبَثِ مَامَرْ مِجِنْتَ تَيِ مَتَ بَنْ ݣُونَ، عَمَّا رُوتْ تَا مَنّٜىٰ مَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Suka sāke fashewa da kuka. Sai Orfa ta yi wa surukarta, sumba, ta yi bankwana da ita, amma Rut ta manne mata.