Ruth 1:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Inda za ki mutu zan mutu, zan mutu a can kuma za a binne ni. Bari Ubangiji ya hukunta ni da tsanani sosai, in wani abu in ba mutuwa ce ta raba ke da ni ba.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِنْدَ كِكَ مُتُ، نَنْ نِے مَا ذَنْ مُتُ، كُمَ نَنْ ذَاعَ بِنّٜىٰنِ؞ يَهْوٜىٰهْ يَيِ مِنِ حُكُنْثِ مَيْ ڟَنَنِ عِدَنْ نَا بَرْ وَنِ أَبُ يَرَبَنِ دَكٜىٰ، إِنْ دَيْ بَمُتُوَبَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Inda za ki rasu, ni ma can zan rasu, a binne ni. Idan na bar wani abu ya raba ni da ke, in dai ba mutuwa ba, to, Ubangiji ya yi mini hukunci mai zafi!”