Ruth 1:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sunan mutumin, Elimelek ne, sunan matarsa Na’omi; sunayen ’ya’yan nan nasu biyu, su ne Malon da Kiliyon. Su Efratawa ne daga Betlehem ta Yahuda. Suka kuwa tafi Mowab suka zauna a can.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سُونَنْ مُتُمِنَّنْ عٜىٰلِمٜىٰلٜىٰكْ نٜىٰ، سُونَنْ مَاتَرْسَ كُوَ نَعُواْمِ نٜىٰ، كُمَ سُونَيٜىٰنْ یَیَنْسَ نَنْ مَظَا بِيُ، مَلُوانْ دَ كِلِيُوانْ نٜىٰ؞ سُو عٜىٰڢْرَتَاوَ نٜىٰ دَغَ بَيْتَلَحْمِ تَيَنْكِنْ يَهُودَ؞ سُكَ تَڢِے ڧَسَرْ مُواْوَبْ سُكَيِ ذَمَنْسُ عَثَنْ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sunan mutumin, Elimelek, matarsa kuwa Na'omi, 'ya'yanta maza kuma Malon da Kiliyon. Su Efratawa ne daga Baitalami ta Yahudiya. Suka tafi Mowab suka zauna a can.