Ruth 1:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Suka auri mata Mowabawa, sunan ɗaya Orfa ɗayan kuma Rut. Bayan sun zauna a can kamar shekara goma,

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ یَیَنَّنْ سُكَ عَوْرِ یَنْ مَاتَانْ ڧَسَرْ مُواْوَبْ، سُونَيٜىٰنْسُ كُوَ عُوارْڢَ دَ رُوتْ؞ بَايَنْدَ نَعُواْمِ دَ یَیَنْتَ مَظَا بِيُ سُكَيِ وَجٜىٰنْ شٜىٰكَرَا غُواْمَ عَثَنْ مُواْوَبْ،

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai suka auri 'yan matan Mowab, Orfa da Rut. Bayan da suka yi wajen shekara goma a can,