Ruth 2:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Jin haka, sai ta rusuna da fuskata har ƙasa ta ce, “Me ya sa na sami irin wannan tagomashi a idanunka da har ka lura da ni, ni da nake baƙuwa?”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رُوتْ تَرُسُنَ دَ ڢُسْكَرْتَ حَرْ ڧَسَا تَثٜىٰ «مٜىٰيَسَا نَسَامِ ڢَضٍ جِنِ أَغَبَنْكَ حَكَ، نِے دَ نَكٜىٰ بَڧُوَ؟»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai Rut ta rusuna har ƙasa, ta ce masa, “Me ya sa na sami tagomashi a gare ka, har da za ka kula da ni, ni da nake baƙuwa?”