Ruth 2:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Bari Ubangiji yă sāka maka saboda abin da ka yi. Bari Ubangiji, Allah na Isra’ila yă sāka maka a yalwace, a ƙarƙashin fikafikan da ka sami mafaka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

بَرِ يَهْوٜىٰهْ يَبَاكِ لَادَ سَبُواْدَ أَبِنْدَ كِكَيِ؞ بَرِ عُبَنْ‌غِجِ اللَّهْ نَ إِسْرَٰٓءِيلَ وَنْدَ كِكَ ذُواْ وُرِنْسَ نٜىٰمَنْ مَڢَكَا يَبَاكِ ثِكَكّٜىٰنْ لَادَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ubangiji Allah na Isra'ila, wanda kika zo neman mafaka gare shi, ya sāka miki da cikakken lada saboda abin da kika yi.”