Ruth 2:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Da ta tashi don tă yi kala, sai Bowaz ya yi umarni wa samarinsa cewa, “Ko ta tara daga cikin dammuna, kada ku wulaƙanta ta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ رُوتْ تَتَاشِ تَكُواْمَ يِنْ كَالَ، سَيْ بُواْوَظْ يَعُمَرْثِ مَعَيْكَتَنْسَ يَثٜىٰ «كُبَرْتَ تَيِكَالَ ثِكِنْ دَمِ دَمٍ حَڟِنْ دَ عَكَ غِرْبٜىٰ؞ كَدَ كُهَنَتَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ta tashi, za ta yi kala, sai Bo'aza ya umarci barorinsa, ya ce, “Ku bar ta, ta yi kala a tsakanin tarin dammunan, kada ku hana ta.