Ruth 2:21 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Rut mutuniyar Mowab ta ce, “Ya ma ce mini, ‘Ki riƙa bin ma’aikatana sai sun ƙare yin girbin dukan hatsina.’ ”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رُوتْ یَرْ ڧَسَرْ مُواْوَبْ تَثٜىٰ «بَنْدَ حَكَمَا، بُواْوَظْ يَثٜىٰ إِنْثِيغَبَدَ ذُوَا غُواْنَرْسَ إِنْ دِنْ‌غَ بِنْ بَايِنْسَ إِنَ كَالَ حَرْ سَيْ أَنْ‌غَمَ غِرْبِے دُكَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rut kuma, mutuniyar Mowab, ta ce, “Banda wannan ma, ya ce mini, ‘Ki riƙa bin barorina, har lokacin da suka gama mini girbin.’ ”