Ruth 2:22 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Na’omi ta ce wa Rut surukarta, “Zai fi miki kyau, ’yata ki riƙa tafiya da ’yan matansa, domin a gonar wani dabam mai yiwuwa a yi miki lahani.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

نَعُواْمِ تَأَمْسَ تَثٜىٰ «دَيْدَيْ نٜىٰ، یَتَ؞ أَيْ، يَڢِ ݣَوْ كِيِكَالَ أَغُواْنَرْ دَ مَتَ مَاسُيِ وَ بُواْوَظْ عَيْكِ سُكٜىٰ؞ عِدَنْ كِنْجٜىٰ غُواْنَرْ وَنِ دَبَمْ، أَنَ عِيَيِ مِكِ رَشِنْ كُنْيَا أَوُرِنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Na'omi ta ce wa Rut, “Madalla, 'yata, ki riƙa bin 'yan matan gidansa, kada ki tafi wata gona dabam.”