Ruth 2:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ta ce, ‘Ina roƙo a bar ni in bi bayan masu girbin in yi kala.’ Haka ta shiga cikin gonar ta kuwa yi aiki tun da safe har zuwa yanzu, sai ɗan hutun da ta yi kaɗan.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَا نٜىٰمِ إِظْنِ تَيِ كَالَ تَنَ بِنْ بَايَنْ مَاسُ غِرْبِے؞ تَا ڢَارَ عَيْكِ تُنْدَ سَڢٜىٰ كُمَ تَا ثِيغَبَ حَرْ ذُوَا يَنْذُ؞ سَيْ يَنْذُ نٜىٰ دَ تَدَكَتَ دُواْمِنْ تَهُوتَ عَ إِنُوَ كَطَنْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ita ce ta ce mana, ‘In kun yarda, ku bar ni in bi bayan masu girbin, ina kala.’ Haka ta yi ta kala tun da sassafe har yanzu ba hutu, sai dai 'yar shaƙatawar da ta yi kaɗan.”