Ruth 2:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka Bowaz ya ce wa Rut, “’Yata, ki saurare ni. Kada ki tafi ki yi kala a wani gona, kada kuma ki tafi daga nan. Ki tsaya nan tare da ’yan matana bayi.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بُواْوَظْ يَجٜىٰ وُرِنْ رُوتْ يَثٜىٰ «كِسَوْرَرَ، یَتَ؞ كِڟَيَ أَنَنْ كِيِكَالَ، كَدَ كِتَڢِے غُواْنَرْ وَنِ؞ كِدِنْ‌غَ بِنْ بَايَنْ یَنْ مَاتَانْ دَسُكٜىٰيِ مِنِ غِرْبِے؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan sai Bo'aza ya ce wa Rut, “Kin ji, 'yata, kada ki bar wannan gona ki tafi wata gona domin kala, amma ki riƙa bin 'yan matan gidana.