Ruth 3:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Yanzu kuwa ’yata kada ki ji tsoro. Zan yi miki dukan abin da kika roƙa. Dukan ’yan’uwana na gari sun san cewa ke mace ce mai halin kirki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ یَتَ، كَدَ كِدَامُ، ذَنْيِ كُواْمٜىٰنْ دَ كِكٜىٰ بُڧَاتَ؞ غَاشِمَا كُواْوَ أَغَرِنَّنْ يَسَنْ ثٜىٰوَ كٜىٰ مَثٜىٰ مَيْ كِرْكِ ثٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Yanzu dai, 'yata, kada ki damu, zan yi miki dukan abin da kika roƙa, gama dukan mutanen garin sun sani ke macen kirki ce.