Ruth 3:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka ta kwanta a ƙafafunsa sai da safe, amma ta tashi kafin a gane wani, sai ya ce, “Kada ki bar wani yă san cewa mace ta zo masussuka.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ رُوتْ تَݣُونْتَ كُسَدَ ڧَڢَاڢُنْسَ حَرْ سَاڢِيَ؞ عَمَّا تَتَاشِ تُنْ حَصْكٜىٰنْ وَايٜىٰوَرْ غَرِ بَيْ إِسَ أَغَانٜىٰ دَ ڢُسْكَرْ مُتُمْبَ، تَكَامَ حَنْيَ؞ تَايِ حَكَنٜىٰ دُواْمِنْ بُواْوَظْ بَايَسُواْ مُتَنٜىٰ سُسَنْ ثٜىٰوَ مَثٜىٰ تَذُواْ وُرِنْ بُغُنْ حَڟِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sai ta kwanta a wajen ƙafafunsa har safiya. Sa'an nan ta tashi tun da jijjifi kafin a iya gane fuskar mutum, gama ba ya so a sani mace ta zo masussukar.