Ruth 3:4 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da ya kwanta, ki lura da inda yake kwance. Sa’an nan ki tafi ki buɗe ƙafafunsa ki kwanta. Zai faɗa miki abin da za ki yi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كِلُورَ سُواْسَيْ دَ عِنْدَ يَݣُونْتَ؞ سَعَنً كِجٜىٰ كِبُوطٜىٰ ذَنٜىٰنْ رُڢُوَرْسَ، كِݣُونْتَ أَوَجٜىٰنْ ڧَڢَاڢُنْسَ؞ شِے كُوَ ذَيْ ڢَطَا مِكِ أَبِنْدَ ذَاكِيِ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da ya kwanta, sai ki lura da inda ya kwanta, sa'an nan ki tafi, ki buɗe mayafinsa a wajen ƙafafunsa, ki kwanta a ciki. Zai kuwa faɗa miki abin da za ki yi.”