Ruth 3:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’ad da Bowaz ya gama ci da sha yana kuma cikin farin ciki, sai ya tafi ya kwanta a ƙarshen tarin hatsi. Rut kuwa ta sulalle ta je ta buɗe ƙafafunsa ta kwanta.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دَ بُواْوَظْ يَغَمَثِ دَ شَا، يَنَ ثِكِنْ جِنْ دَاطِنْسَ، سَيْيَنٜىٰمِ وُرِے يَݣُونْتَ كُسَدَ تُلِنْ حَڟِنْ دَ عَكَتَارَ؞ سَعَنً رُوتْ تَذُواْ أَ حَنْكَلِ، تَبُوطٜىٰ ذَنٜىٰنْ رُڢُوَرْسَ تَݣُونْتَ أَوَجٜىٰنْ ڧَڢَاڢُنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'ad da Bo'aza ya ci ya sha yana cikin jin daɗi, sai ya je ya kwanta kusa da tsibin tsabar sha'ir. Sa'an nan Rut ta tafi a hankali, ta buɗe mayafin da ya rufa da shi wajen ƙafafunsa, ta kwanta a ciki.