Ruth 3:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai ya yi tambaya ya ce, “Ke wace ce?” Ta amsa ta ce, “Ni ce baranyarka Rut, ka rufe ni ta mayafinka da yake kai dangi, mai fansa ne na kusa.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ تَمْبَيَ يَثٜىٰ «وَثٜىٰثٜىٰ كٜىٰ؟» سَيْ تَأَمْسَ «نِے ثٜىٰ بَيْوَرْكَ رُوتْ؞ كَرُڢٜىٰنِ دَ ذَنٜىٰنْ رُڢُوَرْكَ دُواْمِنْ كَيْ دَنْ‌غِ نٜىٰ نَكُسَ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya ce, “Wace ce?” Sai ta amsa, “Ni ce Rut, baranyarka, sai ka rufe ni da mayafinka, gama kai dangi ne na kusa.”