Ruth 4:15 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zai sabunta rayuwarki yă adana ki a tsufanki. Gama surukarki wadda take ƙaunarki wadda kuma take mafi kyau gare ki fiye da ’ya’ya maza bakwai, ta haife shi.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ذَيْ ذَمَ مَيْ سَابُنْتَا مِكِ رَيْ، مَيْ لُورَ دَكٜىٰ أَڟُوڢَرْكِ؞ شِے كُوَ يَرُوانْ مَاتَرْ طَنْكِ نٜىٰ وَدَّ تَنَ ڧَوْنَرْكِ سُواْسَيْ، حَرْ مَا تَڢِے مِكِ یَیَ مَظَا بَݣَويْ!»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya zama mai sanyaya miki rai, mai goyon tsufanki, gama surukarki wadda take ƙaunarki, wadda ta fiye miki 'ya'ya maza bakwai, ita ta haife shi.”