Ruth 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Saboda haka dangin nan mai fansa ya ce wa Bowaz, “Saye shi wa kanka.” Sai ya cire takalminsa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

دُواْمِنْ حَكَ سَيْ دَنْ‌غِنَّنْ مَڢِے كُسَ يَثِرٜىٰ تَاكَلْمِنْسَ يَمِيڧَوَ بُواْوَظْ يَنَ ثٜىٰوَ «تُواْ، سَيْ كَڢَنْشِ غُواْنَرْ؞»

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Saboda haka a sa'ad da dangin nan mafi kusa ya ce wa Bo'aza, “Sai ka saye ta,” sai ya tuɓe takalminsa ya ba Bo'aza.