Ruth 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sa’an nan Bowaz ya yi shela wa dattawa da kuma dukan mutane, “A yau ku ne shaidu cewa na saya daga Na’omi dukan mallakar Elimelek, Kiliyon da kuma Malon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

سَيْ بُواْوَظْ يَثٜىٰ وَشُوغَبَنِّنْ غَرِنْ دَ دُكَنْ مُتَنٜىٰنْ دَسُكٜىٰ أَوُرِنْ «يَوْ كُو شَيْدُ نٜىٰ ثٜىٰوَ نَسَيِ دُكَنْ أَبِنْدَ يَكٜىٰ نَ عٜىٰلِمٜىٰلٜىٰكْ دَ نَ كِلِيُوانْ دَ نَ مَلُوانْ دَغَ حَنُّنْ نَعُواْمِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Sa'an nan Bo'aza ya ce wa dattawan da dukan jama'ar da suke wurin, “Yau ku ne shaidu, cewa, na sayi dukan abin da yake na Elimelek, da na Kiliyon, da na Malon daga hannun Na'omi.