Song of Solomon 1:16 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kai kyakkyawa ne, ƙaunataccena! Kai, kana ɗaukan hankali! Gadonmu koriyar ciyawa ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

إِنَا مِصَالِنْ ݣَنْكَ، يَا ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ! كَيْ ݣَكْݣَاوَا نٜىٰ ڨُورَيْ؞ وُرِنْ ݣُونْثِيَرْمُ، ثِيَوَ مَيْ لَوْشِينٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kai kyakkyawa ne ƙwarai, ya ƙaunataccena, kana da bansha'awa. Koriyar ciyawa ita ce gadonmu.