Song of Solomon 1:5 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ni baƙa ce, duk da haka kyakkyawa. Ya ku ’yan matan Urushalima, ni baƙa ce kamar tentunan Kedar, kamar labulen tentin Solomon.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو یَنْ مَاتَانْ عُرُوشَلِيمَ، نِے بَڧَثٜىٰ عَمَّا ݣَكْݣَاوَا! نِے بَڧَثٜىٰ كَمَرْ بَڧِنْ تٜىٰنْتِنْ كٜىٰدَرْ، نِے ݣَكْݣَوَاثٜىٰ كَمَرْ لَبُلٜىٰنْ غِدَنْ سُلَيْمَٰنُ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Rana ta sa na zama akawala kyakkyawa. Matan Urushalima, bisa ga launi, ni ƙasa ƙasa ce, Kamar alfarwar hamada, Kamar labulen fādar Sulemanu.