Song of Solomon 1:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Faɗa mini, kai da nake ƙauna, ina kake kiwon garkenka kuma ina kake kai tumakinka su huta da tsakar rana. Me ya sa zan kasance kamar macen da aka lulluɓe kusa da garkunan abokanka?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڢَطَا مِنِ، يَا ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ، إِنَا ذَاكَكَيْ غَرْكٜىٰنْكَ كِيوُاْ؟ إِنَا نٜىٰ ذَاكَسَا سُهُوتَ أَڟَكَرْ رَانَ؟ بَانَسُواْ إِنْيِ يَٰوُانْ نٜىٰمَنْكَ كَمَرْ كَارُوَ أَغَرْكُنَنْ أَبُواْكَنْكَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Faɗa mini, ƙaunataccena, Ina za ka kai garkenka kiwo? Ina za su huta sa'ad da rana ta take? Ina zan neme ka a cikin garkunan makiyaya?