Song of Solomon 2:13 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Itacen ɓaure ya fid da ’ya’yansa da sauri; tohon inabi suna ba da ƙanshinsu. Tashi, zo, ƙaunatacciyata; kyakkyawata, zo tare da ni.”

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

عِتَتُوَنْ ٻَوْرٜىٰ سُنْ ڢِتَ دَ یَیَ، إِتَاثٜىٰنْ إِنَبِے كُمَ يَنَ تُواْهُوَ يَنَ ڧَنْشِ؞ تَاشِ مُتَڢِے، يَا كٜىٰ ڧَوْنَتَثِّيَاتَ، كٜىٰ ݣَكْݣَوَتَ، مُتَڢِے!

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

'Ya'yan ɓaure sun nuna, Tohon inabi yana ƙanshi. Tashi mu tafi, ƙaunatacciyata, kyakkyawa!