Song of Solomon 2:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kurciyata a kogon dutse, a wuraren ɓuya a gefen dutse, nuna mini fuskarki, bari in ji muryarki; gama muryarki da daɗi take, fuskarki kuma kyakkyawa ce.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ كُرْثِيَتَ، مَيْ ظَوْنٜىٰ عَثَنْ مَڢَكَرْ تُدَّيْ، عَٻُواْيٜىٰ عَثِكِنْ كُواْغُوانْ دُوڟٜىٰ، بَرِ إِنْ‌غَا ڢُسْكَرْكِ، إِنْكُمَ جِ مُرْيَرْكِ مَنَ! غَمَا مُرْيَرْكِ تَنَدَ دَاطِنْجِ، ڢُسْكَرْكِ كُمَ تَنَدَ ݣَنْ غَنِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ya kurciyata kina zaune a kogon dutse mai tsayi. Bari in ga fuskarki, in kuma ji muryarki, Gama muryarki tana da daɗin ji, Fuskarki kuma tana da kyan gani.