Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Sai gari ya waye inuwa kuma ta watse, ka juye, ƙaunataccena, ka zama kamar barewa ko kamar sagarin ƙishimi a kan tuddai masu ciyawa.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَاڢِنْ حَصْكٜىٰنْ رَانَ يَڢِتُواْ، سَعَدَّ دُهُ يَڢَارَ ٻَثٜىٰوَ يَا ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ، كَجُويَا، كَغُدُ كَمَرْ بَرٜىٰوَ، كَمَرْ طَنْ غَدَ مَيْ ڟَلّٜىٰ كَنْ دُوَڟُو؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Har hurowar iskar safiya, Sa'ad da duhu ya kawu. Komo ya ƙaunataccena, yi kamar barewa, Kamar sagarin kishimi a kan duwatsu.