Song of Solomon 2:3 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kamar itacen gawasa a cikin itatuwan jeji haka ƙaunataccena yake a cikin samari. Ina farin ciki in zauna a inuwarsa, ’ya’yan itacensa suna da daɗin ɗanɗanon da nake so

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

كَمَرْ يَدَّ إِتَاثٜىٰنْ رُمَّنْ يَڢِ سَوْرَنْ عِتَتُوَنْ كُرْمِ دَرَجَ، حَكَ ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ يَڢِ سَوْرَنْ مَظَا؞ دَ ڢَضٍ ثِكِ نَذَوْنَ عَ إِنُوَرْسَ، یَیَنْ إِتَاثٜىٰنْسَ دَ ذَاڧِ سُكٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kamar yadda itacen gawasa yake a cikin itatuwan jeji, Haka ƙaunataccena yake a cikin sauran maza. Da farin ciki na zauna a inuwarsa, Ina jin daɗin halinsa ƙwarai.