Song of Solomon 2:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ƙaunataccena yana kama da barewa ko sagarin ƙishimi Duba! Ga shi can tsaye a bayan katangarmu, yana leƙe ta tagogi, yana kallo ta cikin asabari.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ كَمَرْ بَرٜىٰوَ يَكٜىٰ، كُواْ كَمَرْ طَنْ غَدَ؞ غَاشِ ثَنْ، يَنَ ڟَيٜىٰ عَبَايَنْ كَتَنْ‌غَرْمُ، يَنَ لٜىٰڧٜىٰ تَتَغُواْغِ، يَنَ كَلُّواْنَ تَثِكِنْ لَبُلٜىٰ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ƙaunataccena kamar barewa yake, Kamar sagarin kishimi. Ga shi can, yana tsaye a bayan katangarmu. Yana leƙe ta tagogi, Yana kallona ta cikin asabari.