Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

An yi sandunansa da azurfa, aka yi ƙasarsa da zinariya. An lulluɓe wurin zaman da zanen shunayya, ’yan matan Urushalima sun yi mata irin yayen da ake yi na ƙauna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَيِ سَنْدُنَنْ كُجٜىٰرَرْ طَوْكَرْسَ دَ أَظُرْڢَا، لَبُلٜىٰنْسَ كُمَ دَ ظِينَارِيَ، وُرِنْ ذَمَنْسَ دَ ذَانِ مَيْ كَلَرْ جَرْ غَرُورَا؞ ثِكِنْ ڧَوْنَ، یَنْ مَاتَانْ عُرُوشَلِيمَ سُنْيِ عَيْكِنْ أَدُوانْ ثِكِنْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

An dalaye ginshiƙanta da azurfa, An rufe ta da zane da aka yi wa ado da zinariya. An lulluɓe wurin zama da zanen shunayya. Matan Urushalima sun yi mata irin yayin da ake yi na ƙauna.