Song of Solomon 3:11 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Fito, ku ’yan matan Sihiyona, ku ga Sarki Solomon yana saye da rawani, rawanin da mahaifiyarsa ta naɗa masa, a ranar aurensa, a ranar da zuciyarsa ta yi farin ciki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو مَتَنْ سِهِيُواْنَ، كُڢِتُواْ كُغَ سَرْكِينَ سُلَيْمَٰنُ، يَنَ سَنْيٜىٰ دَ هُولَرْ مُلْكِ وَدَّ مَامَرْسَ تَسَا مَسَ أَ رَانَرْ عَوْرٜىٰنْسَ، أَ رَانَرْ ڢَضٍ ثِكِنْ ذُوثِيَارْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matan Sihiyona, ku fito ku ga sarki Sulemanu Ya sa kambin sarauta, Wanda uwarsa ta sa masa, a ranar aurensa, A ranarsa ta murna da farin ciki.