Song of Solomon 3:2 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Zan tashi yanzu in zagaya gari, in ratsa titunansa da dandalinsa; zan nemi wanda zuciyata take ƙauna. Saboda haka na neme shi, amma ban same shi ba.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تُواْ، سَيْ نَتَاشِ نَشِغَ بِرْنِ، نَبِے تِيتِ تِيتِ، نَبِے تَڢِيلِ ثِكِنْ غَرِ؞ نَنٜىٰمِ وَنْدَ رَيْنَ يَكٜىٰ ڧَوْنَ، نَيِ تَنٜىٰمَنْسَ، عَمَّا بَنْ سَامٜىٰشِيبَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Bari in tashi yanzu in shiga birni, In bi titi-titi, in bi dandali-dandali, In nemi wanda raina yake ƙauna. Na neme shi, amma ban same shi ba.