Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Wane ne wannan mai zuwa daga hamada kamar tunnuƙewar hayaƙi, cike da ƙanshin turaren mur da lubban da aka yi da kayan yajin ’yan kasuwa?

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

وَنٜىٰنٜىٰ مَيْ ڢِتُواْوَ دَغَ دَاجِ كَمَرْ ڧُنْشِنْ هَيَاڧِے، دَ ڧَنْشِنْ مُرْ دَ تُرَارٜىٰنْ لُبَّنْ، دَ كَايَنْ ڧَنْشِ إِرِ إِرِنَّیَنْ كَاسُوَ؟

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Wane ne wannan da yake fitowa daga cikin jeji, Kamar tunnuƙewar hayaƙi cike da kayan ƙanshi iri iri na fatake?