Song of Solomon 4:12 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ke lambu ne da aka kulle, ’yar’uwata, amaryata; ke maɓulɓula ce da aka kewaye, maɓulɓular da aka rufe.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا ذُوثِيَاتَ، أَمَرْيَتَ، كٜىٰ كَمَرْ غُواْنَثٜىٰ دَ عَكَ كٜىٰٻٜىٰ دُواْمِنَ، غُواْنَرْ دَ عَكَ كٜىٰوَيٜىٰ دَ كَتَنْ‌غَ، مَٻُٻُّغَرْ ضُوً دَ عَكَ حَنَ وَ كُواْوَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Budurwata, amaryata, ke asirtaccen lambu ce, Lambu mai katanga, asirtacciyar maɓuɓɓuga.