Song of Solomon 4:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Ki tare da ni daga Lebanon, amaryata, zo tare da ni daga Lebanon. Ki gangara daga ƙwanƙolin Amana, daga ƙwanƙolin Senir, ƙwanƙolin Hermon, daga ramin zaki da kuma dutsen da damisoshi suke zama.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

تَاشِ تَرٜىٰدَنِ دَغَ لٜىٰبَنُوانْ، يَا كٜىٰ أَمَرْيَتَ، دَغَ لٜىٰبَنُوانْ، كِتَاشِ تَرٜىٰدَنِ؞ كِغَنْ‌غَرُواْ دَغَ كَنْ بَبَّنْ تُدُنْ أَمَانَ، دَغَ كَنْ بَبَّنْ تُدُنْ سٜىٰنِرْ دَ نَ هَرْمُوانْ، دَغَ عِنْدَ كُواْغُنَنْ ظَكُواْكِ سُكٜىٰ، دَغَ كُمَ تُدَّيْ عِنْدَ دَامِسَ سُكٜىٰ دَ ذَمَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Amaryata, ki taho daga Dutsen Lebanon, Taho daga Lebanon. Ki taho daga ƙwanƙolin Dutsen Amana, Da Dutsen Senir da Harmon, Inda zakuna da damisoshi suke zaune.