Song of Solomon 4:9 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Kin saci zuciyata, ’yar’uwata, amaryata; kin saci zuciyata da hararar idanunki, da dutse mai daraja guda na abin wuyanki.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كٜىٰ ذُوثِيَاتَ، أَمَرْيَتَ، كِنْ سَاثِ ذُوثِيَاتَ، دَ كَلُّوانْ عِدُوانْكِ سَوْ طَيَ، كِنْ سَاثِ ذُوثِيَاتَ، دَ سَرْڧَ طَيَ تَ أَدُوانْ وُيَنْكِ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Kallon idonki, budurwata, amaryata, Da duwatsun da suke wuyanki Sun sace zuciyata.