Song of Solomon 5:14 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Hannuwansa kamar sandunan zinariyar da aka sa musu duwatsu masu daraja. Jikinsa ya yi kamar gogaggen hauren giwan da aka yi masa ado da duwatsun saffaya.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

حَنُّوَنْسَ كَمَرْ سَنْدُنَنْ ظِينَارِيَنٜىٰ، مَنّٜىٰ دَ دُووَڟُنْ دَرَجَ دَغَ تَرْشِشْ؞ جِكِنْسَ يَيِ سُمُلْ نٜىٰ كَمَرْ هَڧُواْرَنْ غِيوَ، مَنّٜىٰ دَ دُووَڟُنْ سَڢَّيَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Hannuwansa kyawawa ne, Saye da ƙawanen da aka yi musu ado da duwatsu masu daraja. Ƙugu nasa sumul sumul ne kamar hauren giwa da aka manne da yakutu.