Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

Masu gadi suka gamu da ni yayinda suke kai kawo a cikin birni. Suka yi mini dūka, suka yi mini rauni; suka ƙwace gyalena waɗannan masu gadin katanga!

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

مَاسُ غَادِنْ بِرْنِنْ ثِكِنْ ذَاغَوَرْسُ سُكَ سَامٜىٰنِ سُكَيِ مِنِ دُوكَ سُكَيِ مِنِ رَوْنِ؞ یَنْ سِنْتِرِ عَكَنْ كَتَنْ‌غَ سُكَ تُوٻٜىٰ مِنِ لُلُّٻِنَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Matsara masu kai da kawowa cikin birni suka same ni, Suka doke ni suka yi mini rauni. Matsaran da suke kan garu suka fige gyalena.