Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Hausa (Sabon Rai Don Kowa 2020)

’Yan matan Urushalima, ina roƙonku, in kun sami ƙaunataccena me za ku ce masa? Ku ce masa na suma saboda ƙauna.

Hausa Arabic 2020 (أَتَّوْرَتْ دَ أَنَّبَاوَا)

يَا كُو یَنْ مَاتَانْ عُرُوشَلِيمَ، كُرَنْڟٜىٰ مِنِ ثٜىٰوَ عِدَنْ كُكَ سَامِ ڧَوْنَتَثّٜىٰنَ، ذَاكُ ڢَطَا مَسَ إِنَ مُتُوَرْ ڧَوْنَرْسَ؞

Hausa Bible 1979 (Littafi Mai Tsarki)

Ku yi mini alkawari ku matan Urushalima, Idan kun ga ƙaunataccena, Ku faɗa masa na yi suwu saboda ƙauna.